форум

Русские пословицы и поговорки
(взято с Русский язык - Справочно-информационный портал Русский язык в мире - Re: фразеологические обороты русского языка http://gramota.ru/forum/read.php?f=11&i=2172&t=2171

Х..., ЗАВЁРНУТЫЙ В ГАЗЕТУ, ЗАМЕНЯЕТ СИГАРЕТУ. Отрицательный ответ на просьбу дать закурить. (- Дай сигаретку... - Отъе...ь. Х..., завёрнутый в газету, заменяет сигарету).

СЕРДЦЕ - БОГУ, РУКУ - ЧЕЛОВЕКУ, Х... - В ЖОПУ! Высказывание, пародийно дополняющее девиз протестантской организации "Армия спасения" (собственно - "Сердце - Богу, руку - человеку"). Имеется в виду, что в протестантской филантропии не всё чисто, за улыбающимся лицом проповедника кроется какой-то обман. (- Не верю я ему... Знаешь же этих евангелистов: сердце Богу, руку человеку, х... в жопу...).

ЕСЛИ БЫ У БАБУШКИ БЫЛ Х..., ОНА БЫЛА БЫ ДЕДУШКОЙ. Говорится в ответ на нереальные, с точки зрения говорящего, предположения с целью подчеркнуть их ирреальность уже в силу того, что это лишь предположения, и противопоставить им факты, обратить на факты внимание занятого предположениями собеседника. (- Нет, ну а если бы он вчера не приехал? - Хули - "если"? Если бы у бабушки был х..., она была бы дедушкой. - Близко по значению к "Если бы да кабы[, да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород]"

ОДИН РАЗ - НЕ ПИДАРАС. Разовый, однократный опыт какого-л. действия, участия в чём-л. не вносит существенных изменений в структуру личности и не тре...ует радикального изменения отношения окружающих к участвовавшему (действовавшему). (- Но я же только один раз попробовал! - Ну, х... с тобой тогда: один раз - не пидарас.).

[ЕСЛИ ИЗНАСИЛОВАНИЕ НЕИЗБЕЖНО,] РАССЛАБЬСЯ И ПРИМИ УДОВОЛЬСТВИЕ. Если действительно неизбежно что-л. чрезвычайно нежелательное, следует признать его неизбежность и постараться извлечь хоть какую-то выгоду из создавшейся ситуации. (- Чёрт... И что же мне теперь делать?!. - А ничего... Расслабься и прими удовольствие.).
ЛУЧШЕ НЕТ ВЛАГАЛИЩА, ЧЕМ ОЧКО ТОВАРИЩА

НИ В СКЛАД, НИ В ЛАД, ПОЦЕЛУЙ КОБЫЛУ В ЗАД. 1. О плохой рифме. Вообще о плохих стихах. (- А ты слышал, какие он стихи пишет?! - Да, ну, что там за стихи... так, ни в склад, ни в лад, поцелуй кобылу в зад.). 2. О нестройных, несогласованных действиях. (Тоже мне, б...я, синхронное плавание... Ни в склад, ни в лад, поцелуй кобылу в зад.). 3. О неумелом, фальшивом пении или музицировании. (- Ну, как я играю? - Как бы тебе сказать... В общем, ни в склад, ни в лад, поцелуй кобылу в зад...). 4. О нелогичном мышлении, неправильных умственных построениях. (- Это, б...ь, по-твоему, доказательство теоремы?! Ни в склад, ни в лад, поцелуй кобылу в зад...).

БЕЗ МЫЛА (БЕЗ ВАЗЕЛИНА) В [ЛЮБУЮ] ЖОПУ [ПРО]ЛЕЗТЬ. О проныре. О хитром, изворотливом человеке. О подхалиме. О том, кто умеет найти личностный подход к людям, от которых зависит получение им неких благ. Об умелом дипломате. (Эта сука скользкая в любую жопу без мыла пролезет.).

ТЫ ПРАВ, АРКАША (АРКАДИЙ), ТВОЯ ЖОПА ШИРЕ[, ЧЕМ МОИ ЧЕТЫРЕ]. 1. Говорится человеку, слишком озабоченному собственными преимуществами над кем-л. в чём-л., чтобы показать, что говорящий не отрицает этих преимуществ, но и не считает их релевантными в обсуждаемом вопросе.

КАК НИ КРУТИ[СЬ], А ЖОПА ВСЕГДА (ВСЁ РАВНО) СЗАДИ. Реальность не зависит от точки зрения и желаний наблюдателя. (- Б...ь, пятый раз эту смету песчитываю - всё один хрен! - Ну, правильно всё: как ни крутись, а жопа всё равно сзади...).

КУДА СОЛДАТА НИ ЦЕЛУЙ - У НЕГО ВЕЗДЕ ЖОПА. Офицерская поговорка. Как бы офицер хорошо ни относился к своим солдатам, они обязательно подведут его, обязательно сделают что-л. запретное, что-л., что потре...ует непредвиденного приложения немалых усилий для ликвидации последствий, что-н., за что ему, офицеру, наверняка, придётся отвечать перед вышестоящим начальством. (- Загоцкий из части съе...л, сука! Правду, б...ь, говорят: куда солдата ни целуй - у него везде жопа! - Сравни "Сколько волка ни корми - он всё в лес смотрит").

ЛУЧШЕ НЕТ ВЛАГАЛИЩА, ЧЕМ ОЧКО ТОВАРИЩА.

НЕ Б...Ь, А ЧЕСТНАЯ ДАВАЛКА. 1. Выражение, как правило, используемое для того, чтобы обратить внимание собеседника на слишком частое и, по мнению говорящего, неоправданное употре...ление слова "б...ь" в качестве междометия-"связки". (- А я, б...ь, х...к, б...ь, и съе...л, б...ь... - Не б...ь, а честная давалка... - Что? - Ничего. Не части.). 2. Может употре...ляться для акцентирования внимания на статусе кого-л., названного как "б...ь"; или же - 3. как ирония над дискурсом, тре...ующим непременной замены всех "матерных" слов эвфемизмами. (- ...А эта тупая б...ь... - Не б...ь, а честная давалка. - Во-во... Именно. Давалка. Честная. Ага...). 4. Некоторыми носителями языка используется как ритуальная реакция на слово "б...ь", без наделения каким-л. явно осознаваемым смыслом

ПОДРОЧИ - И ВСЁ ПРОЙДЁТ. 1. Предложение собеседнику прекратить коммуникацию и решать свои проблемы самостоятельно, не вовлекая в них говорящего. (- Ну, я же тебя... люблю... - А мне что? Подрочи - и всё пройдёт.). 2. Предложение собеседнику отвлечься (отказаться) от сложных проблем, грандиозных планов, трудновыполнимых желаний и, может быть, попытаться развеяться, найти более простой способ снять возбуждение. (- Ну, а что мне делать, если я сам хочу разобраться с этой е...учей теоремой?! Если я ночей из-за неё не сплю?! - Подрочи. Всё пройдёт.)

Е...ТЬСЯ (ВСТРЕЧАТЬСЯ) С ДУНЕЙ КУЛАКОВОЙ (ЛЮБИТЬ ДУНЮ КУЛАКОВУ). Мастурбировать. (- Интересно, Саблин с кем ебётся? - Тю... Хули интересного? С кем это чмо болотное может ебстись, кроме Дуни Кулаковой?).

НЕ Е...ТЕ (НЕ КОМПОСТИРУЙТЕ, НЕ ДЕЛАЙТЕ) МНЕ МОЗГИ (MÓЗГИ)[, А ЛУЧШЕ ПОМОГИТЕ МАТЕРИАЛЬНО]. Предложение прекратить поучать, советовать, словесно анализировать какую-л. ситуацию и оказать говорящему реальное содействие, материальную помощь. Часто употре...ляется в значении 'Оставьте меня в покое'. (- Слушай, ну, ты прикинь там - может, ты и сам во всём виноват? Может, тебе надо над моральным обликом, типа, подумать... - Ой, не е...те мне мозги, а? Лучше помогите материально... - Схожее противопоставление дискурса, "слова" - с одной стороны - и "дела", "вещи", "реальности" - с другой - наблюдаем в выражении П...еть - не мешки ворочать).
Ё...РЬ-ТЕРРОРИСТ.

ОТСОСИ НЕ НАГИБАЯСЬ (НЕ НАГИНАЯСЬ). Произносится в споре - с целью продемонстрировать оппоненту абсурдность его утверждений, точки зрения, чтобы умерить его амбиции, "вернуть на землю". Под предложением "отсосать" имеется в виду минет. (- Та хули! Двадцать четвёртый тридцать первого тока так сделает! - Ага! Отсоси не нагибаясь! Х... он чё сделает!).